'Proactive, insightful and creative are three qualities that makes working with Creative Culture a joy.'

Nathalie De Haaij, Senior Project Manager
ADK Europe

‘I would like to thank Creative Culture for once again producing work of an extremely high standard. As always the process was thorough, open and precise - with delivery on time, and to budget. With Creative Culture we have a partner with both the technical and creative flair to translate our exact business requirements into a polished final product.’

George Shropshire, Marketing Manager
Chase Distillery

‘More than translating, Creative Culture has supported us in our approach of the Japanese market which was a complex but also an extremely interesting challenge. We appreciated their pro-activity as well as their understanding of our objectives which truly added value to our offer.’

Clément Destoumieux, Director
RDV Communication

'Taking lyrics written by some of the world’s best known musicians including Bob Marley and Peter Tosh, Melanie and her team have performed under pressure to successfully deliver translating and adapting lyrics, overcoming the challenges of music and rhythm, whilst keeping the songs integrity. Creative Culture performed wonders time and time again. A great company and a joy to work with.'

Ben Scholfield, Director
Cayman Music

‘I had the opportunity to meet Mélanie Chevalier from Creative Culture in May 2008 when I was rehearsing for Piaf at the Donmar Warehouse theatre in London. From the very beginning, I was amazed by her kindness, intelligence and excellent French, English and Spanish skills. I contracted her to coach me in the pronunciation and understanding of the songs in French which I was to interpret as the “Parisian Sparrow” (Piaf) only a month later! It was a real pleasure to work with her. The coaching was very energetic, precise and demanding whilst Melanie's professionalism enabled me to excel in my representation. Without her I wouldn’t have been able to transmit the feelings of the songs with such confidence and authenticity. I am really grateful to her.’

Elena Roger, Édith Piaf in Piaf,
a Donmar Warehouse and CMP production

‘Without Creative Culture we simply would not have uncovered a quite remarkable story about an extraordinary dog for our flagship programme on Animal Planet. Melanie and her team are intuitive, determined and flexible. Creative Culture now forms a regular part of our international productions service.’

Eric Michell, Field Producer for Cheri Sundae Productions
Los Angeles / Discovery Channel USA

'It is so refreshing to work with Creative Culture as they understand our business, they have taken translation services to a new level.’

Tommy Jensen, CEO
Adeye